C’est le vendredi 20 mai, à l’hôtel Renaissance (Bruxelles), qu’a été décerné le Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation de la CBTI Remis au goût du jour il y a quelques années, le Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation de la Chambre belge des...
Read more
Five years after a first successful cooperation, the Belgian Quality Translation Association (BQTA) and the Belgian Chamber of Translators and Interpreters (BKVT/CBTI) have teamed up once again, with the assistance of Freelance Interpreters United, an association without legal personality. This time, too, the objective was to gather a number of...
Read more
Ce 27 avril, la Molenaarsstraat à Gand a pu enfin accueillir à nouveau la cérémonie des prestigieux Language Industry Awards (LIA). De Taalsector, une organisation dont le but est de renforcer le secteur linguistique dans son ensemble, notamment en mettant en relation les professionnels et les entrepreneurs du secteur des langues entre eux...
Read more
Plusieurs collègues ont répondu présents à l’invitation lancée pour célébrer le 67e anniversaire de la CBTI. Au programme de cette journée, une visite guidée du Bois de Hal, en collaboration avec l’asbl Défi Nature, pour admirer les jacinthes en fleur. L’occasion pour les participant(e)s de se retrouver dans un cadre magnifique et de découvrir...
Read more
Le jeudi 14 avril dernier, le Groupe de travail Inclusivité a organisé une réunion de présentation pour les personnes intéressées de le rejoindre. L’objectif était de présenter le travail entamé et d’identifier les rôles que chaque membre pourrait endosser. Définition de l’écriture inclusive et de ses techniques
Après un rapide tour de table,...
À l’occasion de l’Assemblée générale du 19 mars, nos membres Sophie Hennuy et Emeline Jamoul ont présenté le nouveau Groupe de travail axé sur l’inclusivité de la CBTI. Voici une piqûre de rappel pour les personnes qui n’étaient pas des nôtres ! Pourquoi ?
Nous avons souhaité mettre ce GT sur pied afin de pouvoir plancher sur la...
Ce samedi 19 mars, l’édition 2022 de l’assemblée générale a pu à nouveau être organisée en présentiel, pour le plus grand plaisir des membres présent(e)s. Une première pour notre président, Sébastien Devogele, qui organisait là sa première assemblée générale et qui a parfaitement relevé le défi. Dans son allocution de bienvenue, le...
Read more
Le Réseau franco-allemand se réunit tous les ans fin octobre, à tour de rôle dans les différents pays impliqués: Allemagne, Autriche, Belgique, France, Suisse. En 2021, la réunion a eu lieu à Cologne, en Allemagne. Plus d'infos dans le rapport ci-dessous.
Read more
La Chambre belge des Traducteurs et Interprètes témoigne tout son soutien à nos collègues ukrainiens et russes où qu’ils soient. Elle s’associe ainsi aux messages et actions de la Fédération Internationale des traducteurs (FIT - International Federation of Translators qui entend « défendre les droits moraux et matériels des traducteurs,...
Read more
Bruxelles, le 17 février 2022 La fin de l’année 2021 a été marquée par le départ du président de la commission sectorielle des traducteurs et interprètes (CS TIJ), Bart Mylemans, dont la réorientation professionnelle ne lui permettait plus de suivre le rythme des échanges et des événements imposé à la CS. La commission poursuit dès lors ses...
Read more